柏林益智中华中文学校 二年级 A 班(指导教师:黄绯青)
今天到哪里去?
每若晨 8 岁
小云:海伦,你好!
海伦:你好!你今天到哪里去?
小云:我和汤姆看在家里电视。你呢?
海伦:我和大卫去游泳。
暑假去哪儿玩了?
李永凯 7 岁
妈妈:你好!去年暑假到哪儿玩了?
永凯:我去阿舅家了。
妈妈:你做些什么事情?
永凯:我去玩沙, 玩得很开心。
暑假去哪儿玩了?
Lisa Meyer-Laurin 10 岁
Jenny:你好,Lisa!
Lisa: 你好,Jenny!
Jenny:暑假你到哪lǐ 去了?
Lisa: 我和爸爸到hǎi 边去 wán 了。你呢?
Jenny:我yě到 hǎi 边去wán 了。真好!
上完课去哪儿玩?
成嘉琪 7 岁
我: 妈妈,上完课去哪儿玩?
妈妈:上完课我们去王紫玲家玩。
爸爸: 你可以买一个玩具。
我: 谢谢爸爸妈妈。
妈妈:好了,你要上学了。
我: 好的,妈妈可以走了。
去年夏天
傅甄梓 6 岁
甄语:甄梓,你好!去年夏天到哪儿玩了?
甄梓:我去年夏天回中国了。你呢?
甄语:我和阿姨去看妈妈和妹妹了。
甄梓:我也去看过了。
新年到
林华加 10 岁
新年到! 我和妈妈去北京看奶奶。
奶奶:新年到了。祝华加学习好!
华加:我祝奶奶身体好!
奶奶:新年真热闹!
到北京去
高天宠 7 岁
大卫:嘿,小云,你好!
小云:你好!你今天到哪儿去?
大卫:我到爷爷奶奶家去。你呢?
小云:我到北京去。
大卫:我们下次一起去吧。
小云:好!
春节到了
Aiyana Schroeder 9 岁
大卫:你好,小云。春节到了。
小云:是的。你去市政厅看春节节目吗?
大卫:我和妈妈一起去,你呢?
小云:我和爸爸一起去。
大卫:太好了,我们在那儿见。再见!
小云:再见!
去维也纳
周辰 7 岁
爸爸:你放暑假想到里去?
周辰:我想去维也纳。
爸爸:好啊。
周辰:我们怎么去维也纳?
爸爸:维也纳很远。我们坐飞机去好吗?
周辰:不,我和妈妈每次去维也纳都是坐晚上九点的火车去的。
爸爸:那好吧。我们坐火车去。
在复活节里
许莉娜 7 岁
丽丽:今年复活节你去哪儿了?
莉娜:我到公园去看各种各样的花,很美丽。你呢?
丽丽:我去看朋友了。她有好多金鱼。有白的, 有黄的。我真开心。
莉娜:爸爸告诉我,他买了两朵好看的花。你到我家来看看,好吗?
丽丽:好的,我们走吧。
在复活节里
高天宠 7 岁
天宠:爸爸,你告诉我,我们复活节到哪儿去?
爸爸:我们到爷爷奶奶家去,好吗?
天宠:好,我很开心。爷爷奶奶家有各种各样的花。
爸爸: 有什么花?
天宠:有郁金香,还有水仙。
爸爸:奶奶爱看花。
天宠:我们送奶奶一枝花吧!
爸爸:好!
在复活节里
穆苾袭 7 岁
秋月:春花,你复活节怎么过的?
春花:我到奶奶家去做了各式各样的复活节蛋的剪纸, 有黄的,有红的, 还有蓝的。贴在窗
子上真好看。
秋月:真的?我也画了好多美丽的蛋挂在花园的竹子上。你告诉我剪纸怎么做的,好吗?
春花:好。你看见没有?这是复活节兔子送给我的巧克力。
秋月:兔子也去了我家,真开心。
点评:这是一组模仿所学课文的习作练习。小作者们在学习了课文《暑假里》、《我登上了长
城》和《送你一只风筝》等课文后(《标准中文》第一级第二册),对日常对话产生
了浓厚的兴趣。为了强化学习效果,提高学生们的说和写的能力,课后我布置了模仿
课文写一段小对话的练习。这里所选的12 篇小对话是从我班19 名孩子们的习作中挑
选出来的优秀小作品。别看孩子们都不大,可是不管是模仿写作的能力,还是对生活
的想象力和洞察力,都让我由衷地为他们感到惊喜。(黄绯青)